君の名は、アメリカ公開の反応や評判・評価は撃沈？評論家の意見他
2022/05/15
もう日本では、すでに終わってしまった感がある君の名はなんですが、どうもおよそ7、8か月の時を経て世界大国のアメリカで公開、上映をされたようなのですが、勿論日本の映画館同様に、日本語、そして英語と２か国語対応なのですが、よく英語のタイトルになると、これって何の映画だっけ？とうことになるのもしばしば、今回君の名はということで、どのようなタイトルになるのかと思っていたら、Your Name。
いやいや、そのまんまかい(笑)と思ったのですが、まぁコンセプトと言うか、そのまま勝負したかったのかなぁって思いましたね、少し翻訳というか意味が違うと、相手って本質を捉えられないというか、間違ったとらえ方をしてしまうと思うんですよね。
いわゆる最近、海外メディアがこぞってどういう意味なのかわからないと言っていた「忖度」なんてまさにその典型ですけどね(笑)
ちなみに「そんたく」って言うのですが、その絡みが知りたい方は、こちらの元ネタをどうぞ
とまぁ、今更、君の名はと思われている方も、海外の評価って意外と気になると思うので、少し覗いていってくださいね！
君の名は、アメリカ公開でどのような反応だったのか？
やはりアニメと言えば、海外の人はジブリアニメとか、ディズニー、あとは日本だとロボットものの映画、ガンダムなんてのも評価されていますが、ガチガチのアニメタッチな絵で、少し幼い印象の残る漫画絵なので、どうなのかと心配していましたが、どうもアメリカL.Aでは2016年の最優秀アニメに選ばれているんだとか。
うーん(笑)アメリカが日本に気を使ってくれたのかなー、なんて思いましたが、権力者の上位票で決まったのではなくて、現地の審査員やジャーナリスト、評論家の意見で決まったようなので、アメリカ人も、日本のアニメの良さを知ってるんでしょうね！
かなり良い反応だったことが、最優秀アニメということで立証されましたね！撃沈したとの話もありましたが、そんなことありませんでしたね(笑)
君の名は、アメリカなどでの興行収入はどれほどなのか？ジブリアニメと比較・・
まず、アメリカでも興行がヒットしたものといえば、やはり今でも人気の千と千尋の神隠しだと思うのですが、その千と千尋は、凡そ２億７千万ドルの興行収入があったのですが、これって凄いかと言うと凄い記録なのですが、なんと君の名は既に３億ドルを突破しており、世界規模で人気を博していますね！
ちなみに、世界レベルの興行収入のトップは、１位スターウォーズ、そして２位にアバター、そして３位がタイタニックですね！
またまた、興行収入も正直そのレベルと比べると、半分にも満たないので、如何に世界トップレベルの作品が凄かったのかわかりますよね！
君の名は、評論家の率直意見は？実は・・・
悪い意見あるかと思って探したんですけど出てこないんですよね(笑)
みなさん賞賛されています！
ただ、賞賛をせざるおえない状況になってたんじゃないかもしれないというのは、実は、興行収入というのは配給に左右されるところがあるので、実は右ならえ的なところがあったのかなと思うんですよね。
というのも、今も君の名は、300館以上の配給があり、この時期には千と千尋はその半分ぐらいしか配給がありませんでしたから、メディアもガンガン押している状況ということや、今はやはりSNSや口コミ、掲示板への評価なども与える影響が大きく、売れる作品はとことん売れるんでしょうね。